1 00:00:09,468 --> 00:00:11,738 - Çok sıcak! - Hiç mantıklı değil. 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,740 Üzgünüm, Ben. 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,742 - Kimin için çalışıyorsun? - Çünkü 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,327 Kendi görevim vardı, bu şu anlama gelmez 5 00:00:17,351 --> 00:00:18,811 Takıma ihanet ettim. 6 00:00:19,603 --> 00:00:21,957 Kaynağınız Çoban, 7 00:00:21,981 --> 00:00:24,000 sana verdiği bilgiyi kim doğruluyor? 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,153 Mossad Çoban'ın olduğuna inanıyor Haverford'u kendi amaçları için kullanıyor. 9 00:00:29,238 --> 00:00:31,717 - Hangi gündem? - İşte bunu öğreneceğim. 10 00:00:31,741 --> 00:00:33,385 İzin ver seninle geleyim. 11 00:00:33,409 --> 00:00:36,596 Halid ağı nasıl oluştu? Bu vuruşu planladığımızı biliyor muydun? 12 00:00:36,620 --> 00:00:40,767 Alman istihbaratı için çalışıyorum. 13 00:00:40,791 --> 00:00:42,418 Sen çok arkadaş canlısı mısın? 14 00:00:44,128 --> 00:00:45,671 Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı! Dışarı! 15 00:05:19,111 --> 00:05:20,755 Kahretsin. 16 00:05:38,255 --> 00:05:40,066 Kahretsin. 17 00:06:06,950 --> 00:06:10,346 Son olarak İran heyeti de aynı görüşte. 18 00:06:10,370 --> 00:06:12,265 gaea'nın ek kameralar ekleyeceği 19 00:06:12,289 --> 00:06:14,267 ve çevrimiçi zenginleştirme monitörleri 20 00:06:14,291 --> 00:06:18,271 İran'ın nükleer silahlarını güvence altına almak için fordow, natanz ve arak'taki siteler 21 00:06:18,295 --> 00:06:22,025 için kullanılıyor yalnızca sivil işler, bunlarla sınırlı 22 00:06:22,049 --> 00:06:24,176 tıbbi veya endüstriyel amaçlar. 23 00:06:37,314 --> 00:06:38,500 Evet. 24 00:06:38,524 --> 00:06:40,484 Gelecek ay, kararlaştırıldığı gibi. 25 00:06:41,693 --> 00:06:43,379 Ve bekliyoruz 26 00:06:43,403 --> 00:06:45,548 Petrol yaptırımları hafifletiliyor aynı zaman çizelgesinde. 27 00:06:47,032 --> 00:06:51,012 Daha fazla kamera, daha fazla petrol. Ülkem için daha fazla petrol, daha fazla para. 28 00:06:51,036 --> 00:06:53,539 Bütün bunlar neyle ilgili, değil mi? 29 00:06:55,957 --> 00:06:57,894 bunun hakkında olduğunu düşündüm temiz enerji Cyrus. 30 00:06:57,918 --> 00:06:59,395 Hayır, ortak bağ 31 00:06:59,419 --> 00:07:02,023 erkekler arasında değil acı alışverişi, 32 00:07:02,047 --> 00:07:03,382 ama mal alışverişi. 33 00:07:04,842 --> 00:07:06,152 Filozoflarınızdan biri 34 00:07:06,176 --> 00:07:08,637 Yoksa ünlü bir İranlı tüccar mı? 35 00:07:10,806 --> 00:07:14,035 Bu Ayn Rand. 36 00:07:14,059 --> 00:07:16,246 Okumanın gerekli olduğunu düşünürdüm 37 00:07:16,270 --> 00:07:18,540 Kapitalizmi mükemmelleştiren ülke için. 38 00:07:20,190 --> 00:07:23,336 Gündemimize dönelim ve Masayı hareket ettirin lütfen. 39 00:07:23,360 --> 00:07:25,088 Teşekkür ederim. 40 00:07:28,782 --> 00:07:30,409 Vahid olmadan da... 41 00:07:30,993 --> 00:07:32,744 bugün takdire şayan bir iş başardınız. 42 00:07:33,036 --> 00:07:34,830 Teşekkür ederim bakanım. 43 00:07:35,414 --> 00:07:37,457 Ancak Vahid'in çalışması da aynı derecede önemlidir. 44 00:07:37,916 --> 00:07:40,836 Bu yüzden onun yokluğu endişe verici. 45 00:07:42,087 --> 00:07:46,925 "Sessiz" kalması gerekiyordu işlemimizin son aşaması. 46 00:07:49,303 --> 00:07:51,513 Sessiz kalmak artık bir trend haline geldi... 47 00:07:52,598 --> 00:07:54,558 kardeşinin etrafındaki insanlarla. 48 00:07:55,767 --> 00:07:58,997 sahip olacağınız konusunda bize güvence verdi Halid ağının yönleri... 49 00:07:59,021 --> 00:08:01,749 yarın uçağınız kalkmadan önce. 50 00:08:04,735 --> 00:08:07,321 Onun senin kardeşin olduğunu biliyorum. Senin kanın. 51 00:08:08,030 --> 00:08:10,824 Ama sende çok fazla var bir erkeğe güven... 52 00:08:11,200 --> 00:08:12,951 Batı'ya o kadar aşıktım ki. 53 00:08:13,702 --> 00:08:15,305 Söyleyebileceğim tek şey bu. 54 00:08:15,329 --> 00:08:16,955 Bana bak. 55 00:08:19,124 --> 00:08:20,459 Eğer başarısız olsaydı... 56 00:08:21,585 --> 00:08:24,796 ne olacağını biliyorsun Teraziyi dengelemek için gereklidir. 57 00:08:28,050 --> 00:08:30,302 Evet, sonuçlarını anlıyoruz. 58 00:08:33,347 --> 00:08:35,097 Emin misin? 59 00:08:42,438 --> 00:08:44,524 Allah dualarınızı kabul etsin. 60 00:09:11,134 --> 00:09:12,134 Üzgünüm. 61 00:10:08,191 --> 00:10:09,318 Korsan? 62 00:10:52,736 --> 00:10:55,048 88 Euro, ısır. 63 00:10:59,659 --> 00:11:01,995 - Danke. - Danke. 64 00:12:05,058 --> 00:12:06,786 Seni gördüğüme sevindim kardeşim. 65 00:12:06,810 --> 00:12:09,330 - İyi misin? - İyiyim. Sen? 66 00:12:09,354 --> 00:12:10,564 İyi. 67 00:12:11,606 --> 00:12:14,419 Sen kahrolası bir hayvansın dostum. 68 00:12:14,443 --> 00:12:16,087 Hastings'ten haber var mı? 69 00:12:16,111 --> 00:12:18,196 - Hiç bir şey. - Peki ya Tal? 70 00:12:21,616 --> 00:12:23,177 Mo şanslıydı. 71 00:12:23,201 --> 00:12:25,054 Hit doğrudan geçti. 72 00:12:25,078 --> 00:12:26,889 En son gördüğüm adamın karnından vurulduğunu gördüm. 73 00:12:26,913 --> 00:12:29,684 midem karpuz gibi şişti. 74 00:12:30,792 --> 00:12:32,270 İki yıl boyunca doğru dürüst bir bok yapamadım. 75 00:12:32,294 --> 00:12:34,754 Haverford bize Eliza'dan bahsetti. 76 00:12:36,840 --> 00:12:38,216 Onunla mıydın? 77 00:12:52,147 --> 00:12:53,815 Sana bir dizi soru soracağım. 78 00:12:55,484 --> 00:12:58,236 Nasıl ilerleyeceğiz cevaplarınıza bağlıdır. 79 00:12:59,404 --> 00:13:02,324 Eliza senin olduğunu biliyordu oynadı ve öldü. 80 00:13:04,117 --> 00:13:06,286 Bu bir tesadüf değil, değil mi? 81 00:13:10,499 --> 00:13:12,518 Haklıydı. 82 00:13:12,542 --> 00:13:13,960 Ben oynanıyordum. 83 00:13:14,961 --> 00:13:19,692 20 yıldır ilk kez Varlığım bana saçma sapan bilgiler gönderdi. 84 00:13:23,470 --> 00:13:26,097 Bunu duyar duymaz Eliza, Mossad'la temasa geçtim. 85 00:13:27,098 --> 00:13:28,868 Onlara şunu bildirdim: Shepherd bizi kullanmıştı. 86 00:13:28,892 --> 00:13:30,227 Seni ne için kullandın? 87 00:13:32,521 --> 00:13:35,458 O evrak çantasındaki rulmanlar, 88 00:13:35,482 --> 00:13:38,318 onlar aynı değil molnar'ınki gibi, değil mi? 89 00:13:39,611 --> 00:13:41,422 Kendinize neden farklı olduklarını sorun. 90 00:13:41,446 --> 00:13:42,906 Onlar sahte. 91 00:13:47,369 --> 00:13:49,913 Biz yürütmüyorduk yukarı yönlü bir kesinti. 92 00:13:50,997 --> 00:13:53,208 Birini durduruyorduk. 93 00:13:54,292 --> 00:13:56,795 Halid değildi Bu tünelin içindeki ağ. 94 00:13:58,505 --> 00:13:59,881 Alman istihbaratıydı. 95 00:14:02,217 --> 00:14:04,427 Ve yapıyorlardı İran'a karşı kendi oyunları. 96 00:14:05,554 --> 00:14:09,015 Ve iki setimiz var Bunu kanıtlamak için sahte rulmanlar. 97 00:14:13,853 --> 00:14:15,855 O tünelin içindeki dost dostlarımızı vurduk. 98 00:14:17,357 --> 00:14:21,546 Ve şimdi tek soru şu ki Önemli olan şu ki, bizimle kim oynadı? 99 00:14:24,114 --> 00:14:29,178 Bakın, bizimle kimin oynadığını bilmek istiyorsanız, 100 00:14:29,202 --> 00:14:31,871 Eliza'yı öldürenle aynı kişi. 101 00:14:32,956 --> 00:14:37,168 O burada... Eğer umursuyorsan onu kendi gözlerinle görmek için. 102 00:14:52,058 --> 00:14:55,413 Vahid rahimi, "Çoban" 103 00:14:55,437 --> 00:14:58,624 liderlik etmesi gerekiyordu sürüsü batıya. 104 00:14:58,648 --> 00:15:01,669 Kardeşi Cyrus'tur. 105 00:15:01,693 --> 00:15:04,529 O baş müzakereci nükleer anlaşma konusunda. 106 00:15:05,614 --> 00:15:08,366 Çoban gerekiyordu onları durdurmamıza yardım etmek için. 107 00:15:09,534 --> 00:15:11,345 Bunun yerine beni sırtımdan bıçakladı. 108 00:15:11,369 --> 00:15:14,473 bana saçmalık besledi ve sonra bizi kullandı 109 00:15:14,497 --> 00:15:16,708 Almanları durdurmak için yukarı akış kesintisi. 110 00:15:17,876 --> 00:15:21,147 İranlılar ne durumda? Ekipler tünellerin dışında mı? 111 00:15:21,171 --> 00:15:24,007 Eliza ve benim peşimden gelenler mi? 112 00:15:25,050 --> 00:15:28,029 Çok korktu. 113 00:15:28,053 --> 00:15:32,682 Sert bir adam buldu, Yusuf Saedi, iletişim ağımıza bağlanıyordu. 114 00:15:34,059 --> 00:15:37,538 Paniğe kapılıyor, serbest bırakıyor Kudüs gücü herkesi yok edecek 115 00:15:37,562 --> 00:15:39,314 lanet haritada. 116 00:15:40,774 --> 00:15:42,984 O bunu öğrendi planımız benim yüzümden. 117 00:15:44,194 --> 00:15:46,339 Bizden vazgeçti. 118 00:15:46,363 --> 00:15:48,365 Ve şimdi Eliza öldü. 119 00:15:56,831 --> 00:15:58,415 Vahid mi? 120 00:16:04,381 --> 00:16:07,133 Hadi. 121 00:16:15,141 --> 00:16:16,619 Peki Vahid, bizimle misin? 122 00:16:16,643 --> 00:16:17,953 Evet. 123 00:16:19,229 --> 00:16:21,415 - Evet. - Evet. 124 00:16:21,439 --> 00:16:23,834 Şimdi, tüm berbatlıklarına rağmen, 125 00:16:23,858 --> 00:16:26,986 hala aynı taraftayız değil mi? 126 00:16:28,905 --> 00:16:31,175 Evet. 127 00:16:31,199 --> 00:16:33,827 Şimdi bana söylediklerini onlara da anlat. 128 00:16:35,078 --> 00:16:37,455 Bu operasyonu nasıl bitireceğiz? 129 00:16:44,379 --> 00:16:46,941 Kardeşim... aşk mı? 130 00:16:46,965 --> 00:16:49,193 Bu doğru. 131 00:16:49,217 --> 00:16:51,904 - Kardeş sevgisi. - Evet. 132 00:16:51,928 --> 00:16:56,307 Evet. Kardeşi Cyrus anlaşmayı bitirecek. 133 00:16:57,308 --> 00:17:00,687 Ve kimsenin bundan haberi olmayacak Vahid'in pislikleri bizim dışımızda. 134 00:17:01,896 --> 00:17:06,317 Yaşamak için son şansın... 135 00:17:08,194 --> 00:17:10,070 anlaşmayı kapatmak için. 136 00:17:22,416 --> 00:17:23,667 Cyrus. 137 00:17:38,308 --> 00:17:40,018 Çok teşekkür ederim. 138 00:17:48,943 --> 00:17:49,986 Hemen döneceğim. 139 00:17:56,910 --> 00:17:57,952 Vahid mi? 140 00:17:59,037 --> 00:18:00,622 Vahid, sen misin? 141 00:18:02,081 --> 00:18:03,374 Evet kardeşim. 142 00:18:04,501 --> 00:18:05,501 Benim. 143 00:18:06,085 --> 00:18:08,379 Her şey yolunda mı? Neredesin? 144 00:18:09,005 --> 00:18:10,423 Bunun önemi yok. 145 00:18:11,758 --> 00:18:13,051 Yaptım. 146 00:18:14,844 --> 00:18:16,554 Rulmanlar emniyete alınmıştır. 147 00:18:20,350 --> 00:18:24,813 Halid kuryeleri yarın havaalanında ol. 148 00:18:26,231 --> 00:18:28,066 Rahatladım kardeşim. 149 00:18:28,608 --> 00:18:29,835 Evet. 150 00:18:29,859 --> 00:18:31,736 Yarın. sabah 11. 151 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 Anlaştığımız tutarın aynısı. 152 00:18:38,868 --> 00:18:39,868 Vahid. 153 00:18:41,120 --> 00:18:42,205 Evet kardeşim? 154 00:18:42,956 --> 00:18:44,666 Babamın ne dediğini hatırlıyor musun? 155 00:18:47,168 --> 00:18:49,003 Tanrı bizimledir. 156 00:18:52,882 --> 00:18:54,485 Evet kardeşim. 157 00:19:07,480 --> 00:19:09,023 Bitti. 158 00:19:27,709 --> 00:19:29,586 Bu Eliza için. 159 00:19:35,174 --> 00:19:37,903 Yarın Halid'in kuryeleri gibi davranacaksınız. 160 00:19:37,927 --> 00:19:42,449 Mossad'ın yönünü alacaksın ve bunları bakana teslim et. 161 00:19:42,473 --> 00:19:46,495 Bu operasyon ve İran'ın nükleer kumarı 162 00:19:46,519 --> 00:19:48,438 o asfaltta bitecek. 163 00:20:19,177 --> 00:20:21,906 Bu Kasım Alfa 2-1. 164 00:20:21,930 --> 00:20:23,365 Ütü. 165 00:20:23,389 --> 00:20:24,557 Gölge. 166 00:20:28,061 --> 00:20:29,479 Gölge. 167 00:20:32,732 --> 00:20:34,960 Kopyalıyorum. Gölge. 168 00:20:34,984 --> 00:20:36,337 Şu anki sitrep'iniz? 169 00:20:36,361 --> 00:20:39,656 Durum raporu aşağıdaki gibidir. 170 00:20:41,908 --> 00:20:44,077 Cenevre'de bir otel odasındayım... 171 00:20:45,453 --> 00:20:47,097 Yaralı ama hareketli. 172 00:20:56,172 --> 00:20:58,859 Ajan Perash Kia'dır. 173 00:21:01,552 --> 00:21:05,807 Bilginiz olsun, şifrelenmiş şifreyi güvenceye aldım Haverford ve Shepherd arasındaki bağlantı noktası. 174 00:21:07,058 --> 00:21:10,537 Ve ben... Arıyorum Çoban'ın konumu. 175 00:21:10,561 --> 00:21:12,957 Hepsini kopyala. Pozisyonunuzu koruyun. 176 00:21:12,981 --> 00:21:14,399 Takip etmeyin. 177 00:21:15,817 --> 00:21:17,360 Tekrar söyleyelim mi? 178 00:21:18,361 --> 00:21:21,215 Haverford'un tespit ettiği ve Shepherd'ın işine son verdi. 179 00:21:21,239 --> 00:21:23,366 Konumunuzu koruyun. 180 00:21:24,450 --> 00:21:26,804 Bir ekip temizlik için Zürih'e gidiyor. 181 00:21:26,828 --> 00:21:29,181 bir takip ile Çıkarılmanız için Cenevre. 182 00:21:30,540 --> 00:21:32,142 Eliza perash kia'dır. 183 00:21:32,166 --> 00:21:34,478 İstihbarata ve kaynağına güveniyor muyuz? 184 00:21:34,502 --> 00:21:36,063 Görev setini değiştiriyoruz. 185 00:21:36,087 --> 00:21:37,940 Operasyonel durumunuz gereksinimler tamamlandı. 186 00:21:37,964 --> 00:21:40,025 Yanında olmak. Kopyalıyor musun? 187 00:21:40,049 --> 00:21:42,194 Haverford nerede? takım mı? Onlarla iletişime geçmem gerekiyor. 188 00:21:42,218 --> 00:21:43,904 Negatif. Geri çekilin. 189 00:21:43,928 --> 00:21:47,491 Ama iletişim portalım var Haverford ve Shepherd arasında. 190 00:21:47,515 --> 00:21:49,368 Geçerli tüm bilgileri yanınızda getirin. 191 00:21:49,392 --> 00:21:51,060 Tekrar ediyorum, göreviniz tamamlandı. 192 00:21:52,061 --> 00:21:53,872 Ekstrakt için hazırlanın. 193 00:21:53,896 --> 00:21:55,290 Kopyalıyor musun? 194 00:21:55,314 --> 00:21:57,066 Hepsini kopyala. 195 00:22:23,426 --> 00:22:25,053 Unutmadan hediyeler getirdim. 196 00:22:26,054 --> 00:22:28,240 Bu babamdan. 197 00:22:28,264 --> 00:22:30,659 Bu onun 'Nam'dan aldığı bilek pusulası. 198 00:22:30,683 --> 00:22:33,563 Siz çocukların bunu duymanız gerekiyor, bu ne Burada yaptığımız takdire değer. 199 00:22:34,479 --> 00:22:35,897 Seninle gurur duyuyorum. 200 00:23:01,881 --> 00:23:04,383 Vardiyanıza bir saat daha var. 201 00:23:07,595 --> 00:23:09,680 İzlemek için burada değilim. 202 00:23:10,973 --> 00:23:12,475 Ayrılıyorum. 203 00:23:14,685 --> 00:23:16,455 Ve benimle gelmene ihtiyacım var. 204 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 Sen çalacaksın... 205 00:23:19,774 --> 00:23:22,276 Bu görevi bitirmeden hemen önce. 206 00:23:25,655 --> 00:23:28,157 Peki bu hangi görev? 207 00:23:31,369 --> 00:23:34,163 Geldiğimiz yer burası mı Budapeşte'de bir tuzağa mı düştün? 208 00:23:35,289 --> 00:23:37,351 Yoksa dostluk maçlarına saldırdığımız yer mi? 209 00:23:37,375 --> 00:23:39,502 Mo fena halde dövüldü. 210 00:23:41,796 --> 00:23:43,190 Daha fazlası da gelecek kardeşim. 211 00:23:43,214 --> 00:23:44,817 Gitme zamanı geldi. 212 00:23:47,051 --> 00:23:49,071 En azından o sikik bize ihanet eden öldü. 213 00:23:49,095 --> 00:23:50,447 Uygulanmış. 214 00:23:50,471 --> 00:23:52,616 Kesinlikle. Uygulanmış. 215 00:23:52,640 --> 00:23:54,118 Ne istiyorsun? 216 00:23:54,142 --> 00:23:56,203 Bir tetikçi beyanı mı dolduracaksınız? 217 00:23:56,227 --> 00:23:57,746 İhtiyacınız olan şey bu mu? 218 00:23:57,770 --> 00:24:00,624 Bunlar artık takımlar değil. 219 00:24:00,648 --> 00:24:02,126 - Kelepçe yok. - Evet. 220 00:24:02,150 --> 00:24:04,294 En azından takımlarda bir kodumuz vardı. 221 00:24:04,318 --> 00:24:07,005 Bunu yapmamızı sağlayan bir kod ahlaki yüksek zemini koruyun. 222 00:24:07,029 --> 00:24:10,533 Artık o bölgeyi çok ama çok geride bıraktık, Ben. 223 00:24:11,617 --> 00:24:16,056 Biliyorsun, ailem ajansın oyununu izledi Afrika'daki oyunları defalarca. 224 00:24:16,080 --> 00:24:19,667 Ve kurallar ne olursa olsun, Buradaki oyuncular biz olmadığımızı hatırlamak için. 225 00:24:20,668 --> 00:24:22,396 Biz sadece tahtanın parçalarıyız. 226 00:24:22,420 --> 00:24:23,421 Hayır. 227 00:24:24,422 --> 00:24:26,465 Hayır değiliz. 228 00:24:27,925 --> 00:24:29,135 Ben gitmiyorum. 229 00:24:30,845 --> 00:24:32,739 Bu işi bitirene kadar olmaz. 230 00:24:32,763 --> 00:24:37,602 Ben, bir şeyi yok ettik yedi müttefik ajandan oluşan konvoy. 231 00:24:40,521 --> 00:24:43,608 Bir dosta işkence ettim. 232 00:24:44,984 --> 00:24:46,587 Kan kaybından ölmesine izin verdim 233 00:24:46,611 --> 00:24:49,488 parçalarından bağırsaklarına seramik sıkıştı. 234 00:24:50,489 --> 00:24:52,408 Bunlar sizin turlarınızdandı. 235 00:24:54,076 --> 00:24:56,078 Biz bu değiliz. 236 00:24:58,915 --> 00:25:00,166 Bu biz değiliz. 237 00:25:01,250 --> 00:25:03,127 Savaş sisi kardeşim. 238 00:25:04,128 --> 00:25:06,023 Değil mi? 239 00:25:06,047 --> 00:25:08,883 İki taraf da doğru olanı yapmaya çalışıyor. 240 00:25:10,384 --> 00:25:13,512 Çok saçma ama oluyor. 241 00:25:16,224 --> 00:25:17,558 Bilirsin... 242 00:25:18,643 --> 00:25:20,686 Bu günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 243 00:25:22,021 --> 00:25:24,941 Büyük raife Hastings mücadeleyi bitirmekten korkuyor. 244 00:25:31,113 --> 00:25:33,532 Bunu bırakacağım. 245 00:25:42,416 --> 00:25:44,627 Kararını vermiş gibi görünüyorsun. 246 00:25:47,338 --> 00:25:48,857 Neden hala buradasın? 247 00:25:48,881 --> 00:25:51,425 Gelmemin nedeni aynı ilk etapta Ben. 248 00:25:52,677 --> 00:25:53,820 Çünkü öylesin. 249 00:25:53,844 --> 00:25:57,574 O zaman kal ve savaş 250 00:25:57,598 --> 00:25:59,284 - benimle. - Bu yanlış dövüş, Ben. 251 00:25:59,308 --> 00:26:00,994 Kal ve savaş! 252 00:26:02,687 --> 00:26:04,957 İkimiz de cevap istiyoruz. 253 00:26:04,981 --> 00:26:07,834 Ve yarın o havaalanındalar. 254 00:26:07,858 --> 00:26:11,505 Bundan kurtulmanın tek yolu tam da bunu atlattı. 255 00:26:11,529 --> 00:26:13,340 Bu artık cevaplarla ilgili değil. 256 00:26:13,364 --> 00:26:16,284 Bunun Daran ya da Eliza ile alakası yok... 257 00:26:17,368 --> 00:26:19,596 hatta Reece'i korumak bile ve bizim oğlanlar aşağıda. 258 00:26:19,620 --> 00:26:21,723 Bu seninle ilgili, Ben. 259 00:26:21,747 --> 00:26:23,124 Değil mi? 260 00:26:24,625 --> 00:26:26,520 Sen neden bahsediyorsun? 261 00:26:26,544 --> 00:26:27,938 Kavga. 262 00:26:27,962 --> 00:26:30,589 Artık önünüzde değil. 263 00:26:32,800 --> 00:26:34,760 İçinizde köpürüyor. 264 00:26:35,761 --> 00:26:40,224 Babam bana bazı şeyleri söylerdi İnsanlar düşmanla savaşmak için savaşa giderler... 265 00:26:42,143 --> 00:26:44,729 ama diğerleri arayacak kendileriyle savaşmak için savaş. 266 00:26:45,730 --> 00:26:48,524 Belki de her ikisi de sizsinizdir? 267 00:26:53,195 --> 00:26:55,031 Bilirsin... 268 00:26:56,490 --> 00:27:00,095 Bunu özleyeceğim eski Rodezya bilgeliği. 269 00:27:01,579 --> 00:27:02,705 Gerçekten öyleyim. 270 00:27:04,915 --> 00:27:06,792 Reece senin hakkında yanılmıştı. 271 00:27:09,253 --> 00:27:11,589 Benim için yol burada bitiyor kardeşim. 272 00:27:13,549 --> 00:27:15,634 Artık seninle bu işin üstesinden gelemem. 273 00:27:23,642 --> 00:27:26,020 Yaşasın kardeşlik? 274 00:27:37,323 --> 00:27:38,741 Hey. 275 00:27:41,410 --> 00:27:43,621 Farkı biliyorsun seninle benim aramda mı? 276 00:27:44,747 --> 00:27:48,667 Eve bir an önce gelmeyi tercih ederim Şu anda yaptığınız şeyi yapmaktansa kutuyu kullanın. 277 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 Bunu unutma. 278 00:27:54,382 --> 00:27:56,133 Ve yapacaksın. 279 00:28:28,582 --> 00:28:31,168 Yaşasın kardeşlik. 280 00:28:57,403 --> 00:29:00,156 Sabah. 281 00:29:02,533 --> 00:29:03,951 Peki bu doğru mu? 282 00:29:06,203 --> 00:29:07,371 Raife gitti mi? 283 00:29:08,998 --> 00:29:10,166 Evet. 284 00:29:11,167 --> 00:29:12,626 Ve açık olmak istiyorum. 285 00:29:13,627 --> 00:29:15,897 Bunların hepsi bir seçim. 286 00:29:15,921 --> 00:29:17,673 Siz gitmek istiyorsunuz, kahrolası ayrılın. 287 00:29:22,970 --> 00:29:24,054 Plan nedir? 288 00:29:27,808 --> 00:29:29,226 Plan aynı kalıyor. 289 00:29:31,520 --> 00:29:35,625 Özel uçak pisti burada. Cenevre'nin hemen dışında. 290 00:29:35,649 --> 00:29:38,253 Silahlı olarak gidiyoruz, sahte yönler veriyoruz, 291 00:29:38,277 --> 00:29:39,880 Ödemeyi al, defol git. 292 00:29:39,904 --> 00:29:40,905 "Biz"? 293 00:29:44,825 --> 00:29:46,327 Evet. 294 00:29:47,703 --> 00:29:50,348 Her zaman göremedik göz göze geldik değil mi? 295 00:29:50,372 --> 00:29:53,685 Ama sen kendini içine koyuyorsun Mo'yu "x"ten kurtarmanın kötü yolu. 296 00:29:53,709 --> 00:29:55,544 Bana kalırsa... 297 00:29:56,545 --> 00:29:59,173 kendin kazandın masada bir koltuk. 298 00:30:02,176 --> 00:30:04,321 Charlie müfrezesine hoş geldiniz. 299 00:30:04,345 --> 00:30:06,180 Ya da ondan geriye ne kaldı? 300 00:30:09,767 --> 00:30:10,827 Bir kez daha. 301 00:30:10,851 --> 00:30:11,912 Evet. 302 00:31:02,236 --> 00:31:03,922 Elbette. 303 00:31:03,946 --> 00:31:07,092 Bilgeliğin son incileri Yola çıkmadan önce efendim? 304 00:31:11,787 --> 00:31:13,515 Evet. 305 00:31:13,539 --> 00:31:15,225 Sadece şunu hatırla: 306 00:31:15,249 --> 00:31:19,187 Bugün burada ne yapıyoruz güç ve iyilikle ilgilidir 307 00:31:19,211 --> 00:31:21,231 kısıtlama olmadan çalışmaktır. 308 00:31:21,255 --> 00:31:23,716 Ve bu zaman içinde yankılanacak. 309 00:31:24,717 --> 00:31:28,280 Ve biliyor musun? kimse yok mu hatta bu konuda bir şeyler bileceğim. 310 00:31:28,304 --> 00:31:33,267 Ama şundan kesinlikle emin olabilirsin ki, dünya eylemlerimiz sayesinde daha güvenli olacak. 311 00:31:37,771 --> 00:31:41,543 Evet, evet. Teşekkür ederim efendim. 312 00:31:41,567 --> 00:31:43,110 Bay Jed. 313 00:31:45,195 --> 00:31:49,408 Edwards... Bunları aldın. 314 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 İyi misin? 315 00:31:58,542 --> 00:32:00,544 "Mücadeleye ilk giren" mi? 316 00:32:49,927 --> 00:32:51,345 Siktir et beni. 317 00:32:51,679 --> 00:32:54,264 Sen bir dahisin canım hayat, sen bir dahisin. 318 00:32:54,723 --> 00:32:56,016 Tamam aşkım. 319 00:33:02,940 --> 00:33:05,251 Bu Kasım Alfa 2-1. 320 00:33:05,275 --> 00:33:07,003 - Ütü. - Gölge. 321 00:33:07,027 --> 00:33:08,963 Ekstraktınız üç saat uzakta. 322 00:33:08,987 --> 00:33:11,299 Ekstraktımı istemeyeceğim. Haverford ne zaman söyledi? 323 00:33:11,323 --> 00:33:12,842 Çoban'ın ortadan kaldırıldığını mı? 324 00:33:12,866 --> 00:33:14,344 Ne zaman? 325 00:33:14,368 --> 00:33:15,679 Sana geri çekilmen söylendi. 326 00:33:15,703 --> 00:33:17,639 Tarih ve saat? 327 00:33:17,663 --> 00:33:20,266 Dün 2100. 328 00:33:20,290 --> 00:33:22,686 Kimlik ve ölümün doğrulanması. 329 00:33:25,462 --> 00:33:28,549 Kasım Alfa 2-1, durumunuz nedir? 330 00:33:32,094 --> 00:33:34,096 Çıkarılmayı bekliyoruz. 331 00:34:11,842 --> 00:34:14,969 On sayıyorum. Ve bu apaçık ortada. 332 00:34:16,013 --> 00:34:18,282 En azından hafif gidiyorlar. 333 00:34:18,306 --> 00:34:21,601 Bunun kötü şans olduğunu mu düşünüyorsun? Yoksa sadece şansın mı, şef? 334 00:34:23,187 --> 00:34:24,480 Haklısın. 335 00:35:07,481 --> 00:35:09,274 Günaydın beyler. 336 00:35:11,193 --> 00:35:12,402 Vahid nerede? 337 00:35:13,695 --> 00:35:15,739 Bu işlemde Vahid'in sorumluluğu... 338 00:35:16,156 --> 00:35:18,116 onun varlığını gerektirmez. 339 00:35:19,076 --> 00:35:21,387 Ve eğer hepsi aynıysa size minnettar olurum bakanım 340 00:35:21,411 --> 00:35:23,556 Diyaloğumuz İngilizce olarak devam ediyor... 341 00:35:23,580 --> 00:35:25,040 Ortaklarım için. 342 00:35:27,501 --> 00:35:29,211 Rulmanlar mı? 343 00:35:50,983 --> 00:35:52,710 Ödeme. 344 00:35:52,734 --> 00:35:55,380 Rulmanlar ise orijinal, ücretinizi alacaksınız. 345 00:36:12,170 --> 00:36:14,649 Bin beş yüz devrim 346 00:36:14,673 --> 00:36:17,360 saniyede sağlar 347 00:36:17,384 --> 00:36:20,262 bu konuda yeşil ışık santrifüj takometresi. 348 00:36:21,430 --> 00:36:24,325 Bana hayır verdin sana güvenmemem için bir sebep 349 00:36:24,349 --> 00:36:27,519 Vahid ise... Aynısını teklif edemem. 350 00:38:09,204 --> 00:38:13,017 Bin beş yüz ve saniyede yedi devir. 351 00:38:13,041 --> 00:38:14,751 Rulmanlar iyi. 352 00:38:18,005 --> 00:38:19,899 Bugün tarih yazıldı beyler. 353 00:38:19,923 --> 00:38:22,819 Bununla gurur duyun ve şükredin 354 00:38:22,843 --> 00:38:25,887 siz üçünüz sağ tarafında duruyor. 355 00:38:33,520 --> 00:38:35,456 Bacağın nasıl dostum? 356 00:38:35,480 --> 00:38:37,357 Basketbol oynamıyorum. 357 00:38:40,068 --> 00:38:41,778 Yapmanız gereken zor bir seçim vardı. 358 00:38:42,779 --> 00:38:44,781 Ama başardın. 359 00:38:46,700 --> 00:38:48,493 Doğru olanı. 360 00:38:50,120 --> 00:38:54,559 Sadece şunu bil... benim için de kolay olmadı. 361 00:38:54,583 --> 00:38:58,354 Herşeyin bir bedeli vardır ama daha da önemlisi, 362 00:38:58,378 --> 00:39:00,648 herkes de öyle. 363 00:39:00,672 --> 00:39:02,924 Artık seninkini biliyorsun. 364 00:39:14,144 --> 00:39:16,146 Teşekkür ederim. 365 00:39:19,191 --> 00:39:20,859 Amerikan? 366 00:39:25,363 --> 00:39:27,592 Ülkeni mi satıyorsun? 367 00:39:27,616 --> 00:39:30,160 Fiyatınız şu şekilde olmalıdır: çok daha yüksek olmuştur. 368 00:39:40,337 --> 00:39:42,356 Kahretsin. 369 00:39:46,968 --> 00:39:49,697 Kaç yıldır yaşadığımız birlikte çalışıyorduk, 370 00:39:49,721 --> 00:39:52,724 Kaçabildiğimiz kadar çok meraklı göz... 371 00:39:53,725 --> 00:39:56,485 sonuçta bu benim lanetimdi amacımızı tehdit eden kardeşim. 372 00:40:02,692 --> 00:40:06,488 Vahid gidince bir parçam öldü arkamdan Alman istihbaratına. 373 00:40:09,783 --> 00:40:12,023 Ve başka bir parça öldüğünde Onu sana teslim etmek zorunda kaldım. 374 00:40:14,287 --> 00:40:16,540 Ekibimin suçlayacak bir Shepherd'a ihtiyacı vardı. 375 00:40:17,916 --> 00:40:20,353 Ama o seni korudu. 376 00:40:20,377 --> 00:40:22,671 ve güvence verdi değişim yine de gerçekleşecekti. 377 00:40:32,055 --> 00:40:36,202 Potansiyel bir nükleer İran'ı teslim ediyorsunuz... 378 00:40:36,226 --> 00:40:38,663 Dışişleri bakanlığına terfi edeceksiniz. 379 00:40:38,687 --> 00:40:43,150 Ve bundan emin olabileceksin nükleer seçeneğe asla ihtiyaç duyulmaz. 380 00:40:44,568 --> 00:40:47,380 Sen, dostum... 381 00:40:47,404 --> 00:40:52,033 İran'ı bir duruma sokacaksınız Batı ile yeni bir yer. 382 00:40:54,995 --> 00:40:57,664 Cyrus, bana bak. 383 00:40:59,207 --> 00:41:01,835 Vahid'in istediği de buydu. 384 00:41:34,951 --> 00:41:36,286 Orospu çocuğu. 385 00:41:37,078 --> 00:41:39,581 Birisi bana söylemek istiyor az önce ne oldu? 386 00:41:41,291 --> 00:41:44,437 Az önce nükleer bir İran'ın yaratılmasına yardımcı olduk. 387 00:41:44,461 --> 00:41:46,671 Bu yönler nasıl gerçekti? 388 00:42:10,195 --> 00:42:11,321 Bakan. 389 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Kardeşim geldi mi? 390 00:42:15,659 --> 00:42:17,953 İşlem tamamlandı. 391 00:42:19,162 --> 00:42:22,207 Tahran'da tekrar görüşürüz başarımızı kutlamak için. 392 00:42:22,999 --> 00:42:25,669 Teşekkür ederim. Tanrı sizi güvende tutuyor. 393 00:42:26,628 --> 00:42:28,255 Evde görüşürüz. 394 00:42:42,269 --> 00:42:43,412 Bitti. 395 00:42:54,322 --> 00:42:58,177 Arkadaki yola biz ve önümüzdeki yol. 396 00:42:58,201 --> 00:43:00,554 Teşkilat adına iyi iş çıkaracaksın. 397 00:43:00,578 --> 00:43:02,622 ve halkın için. 398 00:43:11,673 --> 00:43:14,301 Arkadaşlar, gidiyorlar. 399 00:43:17,220 --> 00:43:19,198 Demek istediğim, birini bulmalıyız 400 00:43:19,222 --> 00:43:22,868 kornada, şef istasyon ya da birini sikmek. 401 00:43:22,892 --> 00:43:24,704 Başkan? Hadi. 402 00:43:37,240 --> 00:43:39,909 Beklemek? Shepherd yaşıyor mu? 403 00:43:40,535 --> 00:43:42,120 Bu ne anlama geliyor? 404 00:43:44,122 --> 00:43:46,082 Pezevenk. 405 00:43:48,209 --> 00:43:50,337 Artık kimin bizimle oynadığını biliyoruz. 406 00:44:01,639 --> 00:44:03,266 Ne yapmak istiyorsun? 407 00:44:06,436 --> 00:44:08,789 Bir piyon bile şahı devirebilir. 408 00:44:11,274 --> 00:44:12,626 Ne zaman olduğunu söyle. 409 00:44:23,286 --> 00:44:25,681 Lanet bir fıçıda balık tutmak. 410 00:44:25,705 --> 00:44:26,766 Ne zaman. 411 00:44:26,790 --> 00:44:28,517 Landry mi? 412 00:44:28,541 --> 00:44:30,144 - Lastikleri sen al. - Evet. 413 00:44:44,099 --> 00:44:45,242 Taşınmak. 414 00:45:15,255 --> 00:45:16,923 Evet, bakanım? 415 00:45:17,215 --> 00:45:18,675 Merhaba? 416 00:45:19,134 --> 00:45:20,319 Bakan mı? 417 00:45:41,072 --> 00:45:42,258 Kapı. 418 00:48:34,120 --> 00:48:36,164 Rüzgar güzel kardeşim. 419 00:48:50,470 --> 00:48:52,364 Arabası hâlâ burada. 420 00:48:52,388 --> 00:48:54,849 Bu çok davetkar bir fare kapanı gibidir. 421 00:49:13,368 --> 00:49:14,702 Son şans beyler. 422 00:49:19,707 --> 00:49:21,084 Hadi yapalım. 423 00:49:27,548 --> 00:49:31,320 Bilirsin, almayı tercih ederim biraz bira, ama... siktir et. 424 00:49:31,344 --> 00:49:32,762 Hadi havaya uçalım. 425 00:50:37,034 --> 00:50:38,161 Her şey açık. 426 00:50:53,176 --> 00:50:56,697 "Direktör Brennan, lütfen dikkat edin 427 00:50:56,721 --> 00:51:00,367 tarafından yürütülen bir görevin işe aldığım haydut operatörler 428 00:51:00,391 --> 00:51:02,703 Musul'dan, Irak'tan. 429 00:51:02,727 --> 00:51:05,646 Ben Edwards, Muhammed Farooq... 430 00:51:06,773 --> 00:51:10,210 Jules Landry ve raife Hastings 431 00:51:10,234 --> 00:51:12,796 ölümden sorumludurlar 432 00:51:12,820 --> 00:51:16,675 müttefik kuvvetlerin ve dönüş için yasa dışı nükleer teknoloji nedeniyle 433 00:51:16,699 --> 00:51:19,243 Düşmanımız İran'a. 434 00:51:21,496 --> 00:51:23,599 Bu adamlar hain 435 00:51:23,623 --> 00:51:27,144 ve hala sahipler İran'ı başarabilecek teknoloji 436 00:51:27,168 --> 00:51:28,937 bir nükleer güç. 437 00:51:28,961 --> 00:51:32,048 "Bunlar dikkate alınmalı Silahlı ve tehlikeli." 438 00:51:38,137 --> 00:51:39,597 Arkadaşça. 439 00:51:41,599 --> 00:51:42,993 Ne oldu? 440 00:51:43,017 --> 00:51:45,037 Ben iyiyim. 441 00:51:45,061 --> 00:51:47,080 O burada mı? 442 00:51:47,104 --> 00:51:48,397 Hayır. 443 00:51:49,398 --> 00:51:51,025 Bunu geride bıraktı. 444 00:51:59,116 --> 00:52:00,969 Bizi yaktı. 445 00:52:00,993 --> 00:52:04,223 Ah, siktir et şunu. Bu bizim sözümüz 446 00:52:04,247 --> 00:52:06,809 onun aleyhine. Tal'in kanıtları elimizde. 447 00:52:06,833 --> 00:52:07,976 Sağ? 448 00:52:08,000 --> 00:52:09,645 Tal mı? 449 00:52:09,669 --> 00:52:10,795 Kanıtım yok. 450 00:52:12,004 --> 00:52:14,983 Şifrelenmiş mesajlarım var birden fazla ip adresinden. 451 00:52:15,007 --> 00:52:16,259 Bu yüzden bir portal kullandı. 452 00:52:17,510 --> 00:52:19,262 Onu gerçek zamanlı yakalayamazsam... 453 00:52:21,514 --> 00:52:23,575 - Peki ya fotoğraf? - Haverford'un bir fotoğrafı 454 00:52:23,599 --> 00:52:25,643 İran'ın baş müzakerecisi ile nükleer anlaşma için mi? 455 00:52:27,562 --> 00:52:31,399 Mossad her şeyi yapacak yapabiliriz ama... Kahretsin. Kahretsin! 456 00:52:33,109 --> 00:52:34,586 Biz onun lanet kuklalarıydık 457 00:52:34,610 --> 00:52:36,279 ve artık onun kurbanlarıyız. 458 00:52:38,948 --> 00:52:41,492 Ne düşünüyorsun şef? 459 00:52:47,582 --> 00:52:49,333 Hala oyunun içindeyiz.